Une région escarpée, boisée : voilà la définition du mot Steinhart, région située au coeur de la Moselle. Au-delà des mots, il s’agit surtout d’un territoire fier de son histoire locale, préservant sa biodiversité, parlant une langue traditionnelle. De quoi conforter l’association « Steinhart, Terre d’Origines » dans sa mission principale : retrouver une identité forte, après des années de honte.
Habitant de Lixing-lès-Rouhling depuis plus de quarante ans, René ne compte plus le nombre de fois où il a arpenté son jardin. Il y a cinq ans, ses balades prennent une autre saveur, lorsqu’il découvre des orchidées sauvages sur son terrain. Depuis, des dizaines de plants de cette espèce ont repris leur place, naturellement, après des années d’extinction sur ce territoire.
Plus loin, un dialecte ressemblant à de l’allemand s’échappe d’une maison. Rébécca et son mari préparent le déjeuner, aux côtés de leur fils qui tente de comprendre la conversation. Sans succès, car ses parents échangent en francique lorrain, ou plus communément appelé « Platt ». Une langue qui leur a permis de trouver un travail au Luxembourg et qu’ils souhaitent transmettre au sein de leur famille.
À Bousbach, Jean-Claude observe avec attention un calvaire érigé en bas de son jardin, proche de la route. Un élément du patrimoine qui aurait pu être détruit, mais qu’il a sauvé de justesse en 2008, en le déplaçant sur son terrain privé. De quoi préserver l’édifice, mais surtout l’histoire de sa construction par un soldat mosellan, Pierre Metzinger, rescapé de la guerre d’Italie (1859 – Solférino).
Des tranches de vie personnelle, mais qui ont toutes un point commun : la volonté de préserver ce qui caractèrise la région du Steinhart.
Le Steinhart, qu’est-ce que c’est ?
Région escarpée, boisée. Voilà la définition littérale du mot Steinhart. Un terme qui apparaît pour la première fois à l’écrit en 1832, mais qui s’essouffle très vite après les guerres contemporaines. Car la région est caractérisée par des frontières géologiques et n’a donc rien d’administratif. Aujourd’hui, on situe cette partie du département de la Moselle, de Spicheren à Metzing, de Théding à Rouhling, soit dix-sept communes au total.
En raison des guerres successives, et de la montée en compétences des intercommunalités, le Steinhart a, de fait, perdu peu à peu de son identité. Tant et si bien que seule la transmission familiale permettait encore de garder quelques traces de cette culture locale. Jean-Marie Bour, président de l’association Steinhart, Terre d’Origines, se souvient des difficultés rencontrées à l’étranger dès qu’il parlait de son village d’origine. « J’ai beaucoup voyagé pour mon métier, notamment aux États-Unis, et à chaque fois qu’on entendait mon accent, on me prenait pour un Alsacien, voire même un Suisse. Pendant des années, impossible d’expliquer clairement d’où je venais. Ça ne parlait pas aux gens, c’était frustrant ». Alors dès sa retraite, Jean-Marie décide de tout faire pour remettre son territoire en lumière. Peu à peu, des dizaines de personnes se joignent à la cause.
Réalisation : Marie Vin & Uranie Tosic-Peiffert
Nous adressons nos remerciements aux membres de l’association Steinhart, Terre d’Origines, pour l’accueil et tous les éléments d’informations communiqués pour la réalisation de ce long format.
Retrouvez l’actualité locale du lundi au vendredi sur Moselle TV !
